Un trappeur a ramassé du bois et rentre vers sa cabane.
Il croise un indien assis qui dit: « Hugh, hiver sera dur cette année ! »
Le trappeur, qui sait la sagesse de l'indien, ne fait ni une
ni deux, et va rechercher une brassée de bois. En le voyant repasser, l'indien
affirme: « Hugh, hiver sera très dur cette année!! »
Le trappeur, face à une telle annonce si décisive, repart
chercher des brassées de bois et l'indien n'en finit pas d'affirmer que l'hiver
sera extrêmement dur cette année …
Finalement, le trappeur n'en peut plus et interroge l'indien:
« Mais comment faites-vous pour avoir une telle prévision?
– C'est facile, répond l'indien, quand Blanc va chercher du
bois alors hiver sera dur! »