D’où provient l’expression « Tchin-Tchin » ?

Admin Nombre de messages : 2184 Date d'inscription : 11/06/2007

C’est l’histoire d’un industriel français qui avait signé un important contrat en Chine…

Pour honorer ses hôtes lors d’un banquet d’adieu, alors qu’on sabre le champagne, il lance à la cantonade un bruyant : « Tchin-Tchin ! ». Son homologue chinois, après quelques secondes d’hésitation, lève à son tour son verre en criant : « France-France ! ».

Ce fameux « Tchin-Tchin », synonyme de trinquer, fait pourtant apparaitre une bizarrerie. Lorsqu’on trinque avec son vis-à-vis, le son « Tchin » retenti. Chacun conviendra donc qu’il manque un « Tchin » ! Quel est donc ce mystère ?

Au moyen âge, l'empoisonnement dans la nourriture ou dans la boisson était monnaie courante dans certains milieux. Echanger un peu de son breuvage avec quelqu'un était donc en ces temps dangereux un signe de confiance mutuelle. Les verres étaient fort remplis de vin ou de bière (l'apéritif n'existait pas), et souvent dans des matières solides (argent, étain, fer, bois). L'un des deux buveurs commençait à cogner son verre contre l'autre de telle façon qu'une partie du liquide s'éclabousse et atteigne l'autre verre (premier "Tchin"). Le second buveur lui rendait bien sûr la politesse (2ème "Tchin").
Avec le temps, la confiance entre buveurs est revenue, on ne trinque maintenant qu'une seule fois et sans brutalité. D’où provient l’expression « Tchin-Tchin » ? 124633

D’où provient l’expression « Tchin-Tchin » ? 124633

" Tchin-Tchin !
- Jappe-Jappe ! "

pierrot D’où provient l’expression « Tchin-Tchin » ? 347369